Diferencias entre Foguera y Falla
El origen de la palabra Falles o Falla dicen los expertos que proviene del latín “facula” (antorcha), pero permítanme que me r ía u n poquito de estos exper tos, como en otras numerosas ocasiones. “Falles” es uno de esos vocablos que compartimos los ingleses y los valencianos . Tengo recopilada una lista de 58 palabras idénticas en sonido y significado entre los dos idiomas, y “falla” se pronuncia casi idéntic o que la palabra inglesa “fire” (fuego). ¿Casualidad? También compartimos significado en el vocablo idéntico “ flama ” (llama) y en inglés “ flame ”. En valenciano al fuego se le dice “ foc ” , de donde procede “ foguera ”, que en Alicante si puede perfectamente proceder del latín original “facula” . Se debería investigar por los lingüistas la coincidencia con los ingleses, pero debemos s uponer que el vocablo surgió de las continuas guerras de los siglos XVI al XVIII contra ellos en el Mediterráneo (conquistaron Menorca), y que seguramente la madera de los barcos chamuscad os ...